WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| Huvudsakliga översättningar |
| Shut up! interj | impolite, slang (stop speaking) (vardagligt, anstötande) | håll käften! interj |
| | (vardagligt) | håll klaffen!, håll truten! interj |
| | Shut up! - what you're saying makes no sense. |
| | Oh, just shut up. |
| | You have absolutely nothing to say in this matter. |
| shut up vi phrasal | slang (stop speaking) | hålla tyst vitr + adj |
| | (vardagligt, anstötande) | hålla käften vtr + s |
| | I wish he'd shut up and listen sometimes. |
| shut [sb] up vtr phrasal sep | informal (make [sb] stop speaking) (vulgär) | få ngn att hålla käften, få ngn att hålla truten vbal uttr |
| | | tysta vtr |
| | | tysta ner ngn vtr partikel oskj |
| | The dog kept barking, so Mick gave him a biscuit to shut him up. |
| shut up vi phrasal | (close premises) | stänga ner vitr partikel |
| | | stänga vitr |
| | The club owners shut up because of complaints about the noise at all hours of the night. |
| shut [sth] up vtr phrasal sep | (close: premises) | stänga ner ngt vtr partikel oskj |
| | | stänga ngt vtr |
| | Patel was shutting the shop up when the two men attacked him. |
| Shut up! interj | slang (disbelief: no way!) (vardagligt) | seriöst! interj |
| | (vardagligt) | sluta! interj |
| | (vardagligt) | du skojar!, du skämtar! interj |
| | (vardagligt) | skojar du?, skämtar du? interj |
| | Shut up! Sandra can't possibly want to marry that awful man! |